{"id":749,"date":"2013-03-10T19:33:47","date_gmt":"2013-03-10T18:33:47","guid":{"rendered":"http:\/\/clan.des.tritons.free.fr\/blog\/?p=749"},"modified":"2013-03-10T19:33:47","modified_gmt":"2013-03-10T18:33:47","slug":"gouffre-de-la-muraille-de-chine-haute-savoie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/clandestritons.fr\/?p=749","title":{"rendered":"Gouffre de La Muraille de Chine- Haute Savoie-"},"content":{"rendered":"
\n

Samedi 9 f\u00e9vrier 2013<\/strong><\/p>\n

Participants Tritons\u00a0: C\u00e9cile Pacaut, David Cantalupi (et SCMB)<\/p>\n

Autres participants\u00a0: Dominique Cassou (GRAS Lourdes), Bruno Sourzac<\/p>\n

Participants SCMB\u00a0: Christian Charletty, Patrick Guichebaron et 6 autres<\/p>\n

R\u00e9dacteur\u00a0: C\u00e9cile Pacaut<\/p>\n

TPST\u00a0: 9h<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Vint diou<\/em> (mince), une sacr\u00e9 belle sortie, alors\u2026 on s\u2019en est pris plein les gobilles<\/em> (yeux), et m\u00eame pasmafis<\/em> (fatigu\u00e9) \u00e0 la sortie du trou.<\/p>\n

Avec l\u2019accent de la Yaute, en plus \u00e7a y fait tout de suite exotique et vacances.<\/p>\n

La Muraille de Chine, c\u2019est\u00a0pas rien <\/em>(important)\u00a0!<\/p>\n

Les\u00a0b\u00eates habill\u00e9es<\/em> (hommes rudes) du SCMB ne sont\u00a0point<\/em> (pas) si\u00a0gremottus<\/em> (rugueux) que \u00e7a. Nous sommes donc fort bien accueillis malgr\u00e9 que j\u2019ai\u00a0demand\u00e9 <\/em>tardivement au <\/em>Dav apr\u00e8s <\/em>(r\u00e9clamer) la possibilit\u00e9 de venir quand m\u00eame visiter la Muraille de Chine, Serge C. ayant renonc\u00e9 \u00e0 la sortie pour pr\u00e9parer son d\u00e9part au Laos.<\/p>\n

Le Dav accepte\u00a0seulement<\/em> (donc) les\u00a02\u00a0mochus<\/em> (touristes), dont un\u00a0miladiou<\/em> (personne d’origine dumidi de la France<\/a>) qui se tapent l\u2019incruste, apr\u00e8s nous avoir bien brief\u00e9s sur les conditions du\u00a0golet<\/em>(trou)\u00a0: \u00ab\u00a0Veillez vous <\/em>(faire attention \u00e0) l\u2019\u00e9tat de vos crolls, et\u00a0point<\/em> (pas) de descendeur stop, et sinon z\u2019allez y prendre une\u00a0abad\u00e9e<\/em> (engueulade), on tient \u00e0 nos cordes, nous autres\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Bref.<\/p>\n

Apr\u00e8s un \u00e9pisode tr\u00e8s matinal de rod\u00e9o Peugeot sur autoroute fort enneig\u00e9e, Dom et moi arrivons en avance au QG des Carroz du SCMB. Croyant qu\u2019on devait \u00eatre 4 et la table officielle du SCMB \u00e9tant squatt\u00e9e par 8 barbus\u00a0ayant bonne fa\u00e7on<\/em> (avoir une bonne pr\u00e9sentation\/ prestance), les\u00a0gniauques<\/em>(personne pas tr\u00e8s \u00e9veill\u00e9e) un peu\u00a0bobets<\/em> (simples d’esprit) <\/em>que nous sommes commencent par snober nos gentils h\u00f4tes du jour. Ce n\u2019est que partie remise d\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e du Dav.<\/p>\n

Apr\u00e8s de nombreux\u00a0jus<\/em> (caf\u00e9s), fini de\u00a0barjaquer<\/em> (bavarder) et de\u00a0cocoler<\/em> (dorloter) au chaud\u00a0: les 12 s\u2019\u00e9branlent en 2 \u00e9quipes de 6\u00a0darbons<\/em> (taupe). C\u2019est que le programme de la journ\u00e9e est charg\u00e9, point<\/em>de bore-la-fate<\/em> (feignant) au SCMB\u00a0: fouille de la zone du labyrinthe au fond, rangement du bivouac, photos et escalade \u00e0 -500. C\u2019est cette derni\u00e8re \u00e9quipe que nous avons accompagn\u00e9e.<\/p>\n

Je ne vais\u00a0point<\/em> (pas) vous raconter le trou ni vanter nos photos souvenir, hein\u2026 y\u2019a qu\u00e0 consulter l\u2019excellent site internet du non moins excellent SCMB pour avoir tout ce qu\u2019il faut. Je me contenterai donc de vous donner 10 bonnes raisons pour nous d\u2019avoir appr\u00e9ci\u00e9 la sortie.<\/p>\n

1. La marche d\u2019approche<\/p>\n

\u00ab\u00a0Elle vaut des points, certains guides font payer pour de telles balades\u00a0!\u00a0\u00bb.\u00a0Nos h\u00f4tes\u00a0pitalent<\/em> <\/em>(marcher vite et beaucoup) les pieds dans\u00a0la na <\/em>(neige) dans un spectaculaire petit canyon \u00e0 travers une\u00a0vi<\/em> (chemin) peu large mais profonde car\u00a0ch\u00e2l\u00e9e<\/em> (chemin trac\u00e9 dans la neige par les pas des marcheurs) toutes les semaines. Quelques passages en\u00a0grappillon<\/em> (chemin ayant une c\u00f4te tr\u00e8s pentue), mais rien de bien m\u00e9chant.<\/p>\n

2. Le vestiaire<\/p>\n

Un vestiaire 5 \u00e9toiles, avec moulte place, cintres, fils \u00e0 linge (bon, on n\u2019y a quand m\u00eame pas trouv\u00e9 lagn\u00f4le<\/em>). Une temp\u00e9rature cl\u00e9mente id\u00e9alement chambr\u00e9e (en dessous de 0 quand m\u00eame) y r\u00e8gne gr\u00e2ce \u00e0 un acc\u00e8s d\u00e9fendu par un toboggan suivi de 2 \u00e9chelles. Quand on arrive, c\u2019est le\u00a0ch’ni<\/em> (endroit en d\u00e9sordre) ou le\u00a0beu<\/em> (d\u00e9sordre, bazar) si vous pr\u00e9f\u00e9rez, car la 1\u00e8re<\/sup> \u00e9quipe n\u2019est\u00a0point<\/em> (pas) encore\u00a0\u00e0\u00a0la courate <\/em>(\u00eatre parti).<\/p>\n

Tout va bien \u00e0 part la lampe de Dom qui\u00a0fait la\u00a0pnai <\/em>(bouder) un bon moment. Ajoutons qu\u2019en sortant il retrouvera ses\u00a0s\u00f4ques<\/em> (chaussures) \u00ab\u00a0civiles\u00a0\u00bb congel\u00e9es et fig\u00e9es dans des formes circonvoluantes\u2026 Ca ne doit\u00a0point<\/em> (pas) \u00eatre son jour.<\/p>\n

3. Le confort du trou<\/p>\n

Ouais\u00a0! un trou o\u00f9 il n\u2019y\u00a0point<\/em> (pas) d\u2019\u00e9troitures sur le parcours\u00a0mochu<\/em> (touriste), un trou sp\u00e9cialboyassus<\/em> (personne qui a un gros ventre) quoi\u00a0! On apprend rapidement que les passages r\u00e9serv\u00e9s auxcrouilles<\/em> (personne ou animal rachitique), tels le m\u00e9andre du \u00ab\u00a0chinois rachitique\u00a0\u00bb, ont c\u00e9d\u00e9 la place \u00e0 des espaces plus spacieux apr\u00e8s quelques escalades et d\u00e9sob m\u00e9ritoires. C\u2019est qu\u2019ils n\u2019ont\u00a0point<\/em> (pas) les c\u00f4tes en long<\/em> ici (avoir un poil dans la main\u00a0: avoir les c\u00f4tes en long vous emp\u00eache de vous baisser pour travailler la terre).<\/p>\n

Le plus int\u00e9ressant \u00e9tant la qualit\u00e9 de l\u2019\u00e9quipement franco-suisse, une v\u00e9ritable curiosit\u00e9 locale, avec notamment des ressauts \u00e9quip\u00e9s fa\u00e7on\u00a0egr\u00f4s<\/em> (escaliers)\u2026 Ca sent le club qui ne\u00a0ripe point le soleil<\/em> (peu efficace, peu r\u00e9aliste), \u00e7a\u00a0Monchu<\/em> (monsieur, bourgeois), et qui s\u2019est donn\u00e9 intelligemment les moyens de mener de grosses explos au fond,\u00a0ou bien <\/em>?<\/p>\n

4. Les puits<\/p>\n

Magnifiques, dans un bel urgonien gris vein\u00e9 de blanc, le plus grand \u00e9tant un P140. Le tout avec son et lumi\u00e8re SVP.<\/p>\n

Eh oui\u00a0! sortie de masse enluminant le trou : 12\u00a0vigousses<\/em> (vigoureux) sp\u00e9l\u00e9os dans le\u00a0golet<\/em> (trou), \u00e7a vous en jette des lumens\u00a0!<\/p>\n

Concernant le son, vous savez probablement que le Dav\u00a0a bon estomac\u00a0(<\/em>se dit de quelqu’un qui chante fort) et qu\u2019il aime bien\u00a0faire le Jacques <\/em>(faire du bruit).<\/p>\n

On se laisse aller \u00e0 r\u00eaver, la 1\u00e8re<\/sup> l\u00e0 dedans a d\u00fb \u00eatre un truc \u00e9normissime.<\/p>\n

5. Le\u00a0rival<\/em> (cours d’eau), autrement dit la rivi\u00e8re, qu\u2019on rencontre \u00e0 -500.<\/p>\n

Concr\u00e9tions, fistuleuses, contacts gr\u00e8s-urgonien, remplissages et autres curiosit\u00e9s g\u00e9ologiques qu\u2019il est de bon aloi d\u2019aller contempler dans la rivi\u00e8re et ses annexes fossiles.<\/p>\n

6. Une \u00e9quipe tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9reuse dans le partage de connaissances.<\/p>\n

On a particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9 les bonnes histoires du Docteur qui nous a permis de vivre par procuration les \u00e9tapes d\u2019exploration.<\/p>\n

7. La possibilit\u00e9 de se faire une belle classique dans un contexte de trou encore en explo.<\/p>\n

Eh oui, au risque de me r\u00e9p\u00e9ter, quelle saveur que celle de\u00a0challer<\/em> (voir des gens, discuter, \u00eatre en soci\u00e9t\u00e9) avec les inventeurs et les explorateurs\u00a0!<\/p>\n

8. On ne sort rien trop\u00a0caou\u00e9<\/em> (crott\u00e9, mouill\u00e9) ni\u00a0empacot\u00e9<\/em> (sali de boue) du trou.\u00a0Foa nom d’\u00e9cllape\u00a0!!<\/em> <\/em>(foi de Dieu\u00a0!!) point<\/em> (pas) de\u00a0patioque<\/em> (boue \u00e9paisse) ni de\u00a0dio<\/em> (terre argileuse) \u00e0 la Muraille, rien que de la magnifique roche m\u00e8re et quelques curiosit\u00e9s g\u00e9ologiques. Et en plus on n\u2019a jamais besoin de faire le\u00a0couatron<\/em> (limace).<\/p>\n

9. Les bons restos<\/p>\n

Vu l\u2019heure tardive compte tenu qu\u2019on a bien pris notre temps,\u00a0rien qu’en y voyant j’y vois<\/em> (c’est \u00e9vident), on a\u00a0meilleur temps<\/em> (il est pr\u00e9f\u00e9rable) de\u00a0grailler<\/em> (manger) avant de reprendre la route. Le Dav connaissant les bonnes adresses, on attaque une bi\u00e8re puis un bon p\u2019tit plat dans un resto italien.<\/p>\n

Un coup de limoncello pour faire descendre le tout, puis on reprend la route; de toutes fa\u00e7ons\u00a0faut pas aller se coucher sur la soupe<\/em> . En plus, on a\u00a0totta la d’minge p\u00e8 dremi<\/em> (tout le dimanche pour dormir).<\/p><\/blockquote>\n

10. Zut, \u00e7a fait que 9. Bon, je suis plus\u00a0emmouell\u00e9e<\/em> (fatigu\u00e9) d\u2019\u00eatre apr\u00e8s<\/em> faire le CR qu\u2019\u00e0 la sortie du trou. Bah, tant pis\u2026<\/p>\n

Voil\u00e0 t’y !<\/em><\/p>\n

Allez les cro\u00ebts<\/em> (enfants), il nous faut\u00a0prendre du souci<\/em> (songer \u00e0 partir), c\u2019est qu\u2019on n\u2019est\u00a0point<\/em> (pas) d\u2019ici nous.<\/p>\n

On vous fait un\u00a0potun<\/em> (bisou) et on\u00a0mode<\/em> (partir)\u2026 et surtout, on vous souhaite\u00a0seulement <\/em>(donc) de tout c\u0153ur de trouver la suite\u00a0!<\/p>\n

Je n\u2019ai qu\u2019un regret. Je ne suis pas arriv\u00e9e \u00e0 placer dans le CR\u00a0:<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tapes \u00e0 fumier<\/em> : grands pieds (C’est pas des pieds qu’il a, c’est des tapes \u00e0 fumier\u00a0!!<\/em>)<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0ni\u00a0Tatacul de polaille<\/em> : personne qui se torture l’esprit sur des choses sans int\u00e9r\u00eat (litt\u00e9ralement\u00a0:\u00ab\u00a0Qui t\u00e2te le cul des poules\u00a0\u00bb<\/em>)<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0et en fait quelques autres expressions de la Yaute bien hautes en couleurs<\/p>\n

Dommage. J\u2019aimais particuli\u00e8rement ces 2 l\u00e0.<\/p>\n

Alle\u00ef\u2026<\/p>\n

Marci<\/em> et A’rvi p\u00e2 (merci et au revoir) \u00a0 \u00a0 \u00a0C\u00e9cile Pacaut<\/p>\n

quelques photos de C\u00e9cile Pacaut :https:\/\/picasaweb.google.com\/lh\/sredir?uname=cecile.pacaut&target=ALBUM&id=5845963340746078449&authkey=Gv1sRgCO-B_ZT30Im3fg&feat=email<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Samedi 9 f\u00e9vrier 2013 Participants Tritons\u00a0: C\u00e9cile Pacaut, David Cantalupi (et SCMB) Autres participants\u00a0: Dominique Cassou (GRAS Lourdes), Bruno Sourzac Participants SCMB\u00a0: Christian Charletty, Patrick Guichebaron et 6 autres R\u00e9dacteur\u00a0: C\u00e9cile Pacaut TPST\u00a0: 9h Vint diou (mince), une sacr\u00e9 belle sortie, alors\u2026 on s\u2019en est pris plein les gobilles (yeux), et m\u00eame pasmafis (fatigu\u00e9) \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[],"tags":[156,68],"class_list":["post-749","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-hivernale","tag-speleo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clandestritons.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clandestritons.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/clandestritons.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clandestritons.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clandestritons.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=749"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/clandestritons.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":765,"href":"https:\/\/clandestritons.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/749\/revisions\/765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clandestritons.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/clandestritons.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/clandestritons.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}